娛樂無國界：AI-Media 與 Lightning International 攜手推動 FAST 頻道普及化

悉尼和香港, May 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- 全球領先的實時字幕和翻譯解決方案提供商 AI-Media Technologies Limited（「AI-Media」）與 Free Ad-Supported Television（FAST）頻道的主要發行商 Lightning International（「Lightning」）建立了開創性的合作夥伴關係。 是次合作旨在打破障礙，將有趣娛樂帶到全球每個角落，同時增強 FAST 平台和內容擁有者的收益機會，改變優質內容在多元市場中的發行和變現方式。

解決可及性和本地化挑戰

想像一下，德國或全球任何地方的觀眾都能實時獲取最新消息，毫無語言障礙。 是次合作解決了 FAST 平台的關鍵挑戰：向全球觀眾提供優越的本地化內容，並方便所有觀眾更易存取，讓他們盡情投入刺激的動作電影、最新的熱門音樂，甚至可愛的寵物節目。 利用 AI-Media 的 LEXI 和 LEXI Translate 解決方案，內容能實時本地化，並將即時翻譯的字幕直接嵌入直播中，提供超過 50 種語言的可及性。

舉例說，之前僅限於英語市場的頻道，現時可透過法語、德語、意大利語、日語等即時翻譯字幕觸及全球粉絲。 這開拓了新的發行渠道，擴大觀眾群，使內容在以往無法進入的市場中得以變現。

AI-Media 行政總裁 Tony Abrahams 表示：「與 Lightning International 合作對 FAST 行業而言是改變遊戲規則的契機。 透過實時提供可及化及本地化卓越內容，我們正協助平台擴大觀眾群並增加收入，同時使觸及全球的內容真正地包容並蓄。」

對 FAST 平台和內容擁有者的變革性好處

• 增加參與度和觀眾數目：字幕可增強參與感，促進重複觀看和延長觀看時間，這是增加 FAST 平台廣告機會的關鍵因素。
• 更高的可及性：AI-Media 的解決方案不僅使聾人和聽障社群受惠，還滿足了千禧一代和 Z 世代觀眾對字幕日益增長的需求，87% 的人認為字幕對觀看影片內容極有幫助。
• 新的收入來源：是次合作籍由打破語言障礙，使內容擁有者能夠進入新市場，從而提高觀眾數量和廣告收入。
• 具成本效益的本地化：傳統的實時翻譯方法費用高昂且資源密集。 AI-Media 的人工智能解決方案以更低的成本，提供可擴展的實時本地化，並減少延遲，促進可靠性能。

如何運作

AI-Media 的 Alta 和 LEXI Translate 解決方案提供實時的文字轉錄和翻譯。 字幕無縫整合至線性頻道的內容中，然後通過 Lightning International 位於香港的內容交付服務商傳送到 FAST 平台。 此方法確保了高效、可擴展且可靠的工作流程，並且具備成本效益。

Lightning International 的行政總裁 James Ross 評論道：「我們很高興能夠與 AI-Media合作。 通過是次合作，我們為 FAST 行業的本地化設立了新標準，使我們能夠開拓新市場，讓每位觀眾在無障礙的情況下享受我們的多元內容。」

在 NAB 推出的 LEXI Voice，使 FAST TV 本地化的未來前所未有地光明。 AI 配音的突破使廣播公司和內容擁有者能夠提供實時的替代語音音軌，讓視障人士更加方便存取，並為全球觀眾提供身臨其境的母語體驗。

關於 AI-Media

AI-Media (ASX: AIM) 於 2003 年在澳洲成立，是人工智能即時語音翻譯、字幕和語言無障礙解決方案的全球領導者。 AI-Media 的最新創新成果 LEXI Voice   改變了全球觀眾理解直播內容的方式：以業界領先的 LEXI 字幕的準確性為基礎，提供多種語言的即時語音翻譯。 LEXI Voice 專為廣播公司、企業和活動策劃公司而設，令直播內容可以透過多種語言傳播，從而為相關機構拓展新的收入來源和觀眾範圍。 AI-Media 的端對端生態系統在超過 25 個國家備受信賴，包括 iCap、Alta、Encoder Pro 及 LEXI Toolkit，提供無與倫比的自動化功能、精準度和可擴展性。 AI-Media 擁有取代傳統人工工作流程的成功往績，有助世界頂級組織能夠大規模地提供無障礙的便利體驗。

關於 Lightning International
Lightning International 是一間內容解決方案公司，專注於創建和分銷電視頻道、節目和格式。 自 2011 年以來，Lightning 駐立於香港和英國，並於 2023 年成為 AsiaSat 成員之一，進一步增強了其能力。該公司發行超過 15 個 FAST頻道，這些頻道目前已在全球多個平台上播出。 這些頻道均由 Lightning 全力策劃，符合廣播標準，並在亞洲及全球各地可觀看。 這些頻道包括《Action Hollywood Movies》、《Concerto TV》、《Docsville》、《NOW 70s》、《NOW 80s》、《NOW 90s00s》、《NOW Rock》、《Pet Club TV》、《Pulse》、《RCM》、《TRACE Urban》、《TRACE Sport Stars》、《NewsWorld》、《Globetrotter》，以及最新頻道《24/7 SAMURAI-SHINOBI》和《hi Life!》。 此外，該公司還擁有完整的節目表授權，包括已完成的節目和格式。 http://www.lightninginternational.net

傳媒聯絡人：
Fiona Habben
全球營銷主管
Fiona.habben@ai-media.tv

此公告隨附的照片可在以下網址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/201bd6ac-b226-4036-b19d-a4f14b2d8907

Legal Disclaimer:

EIN Presswire provides this news content "as is" without warranty of any kind. We do not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you have any complaints or copyright issues related to this article, kindly contact the author above.